Туризм на Кременеччині
Tourisme à Kremenets

Journaliste :
На Кременеччині відкрили новий туристичний сезон. На туристичному форумі ТерноТуризм презентували три оновлені маршрути. Екскурсія розпочинається із території Кременецько-Почаївського державного історико-архітектурного заповідника.

Guide :
Протяжність підземель адаптована для туристів, тобто дійсно можна спуститися і можна це все передбачити. Ми, друзі, з вами мандруємо далі.

Journaliste :
Перша локація ‑ Свято-Миколаївський собор. Історію пам'ятки розповідає завідувачка наукового відділу заповідника ‑ Ольга Деревінська.

Guide :
Вже згодом на початку 18-го століття будується е-е велика нава, в якій ми з вами знаходимся. І добудовується невеличка Північна каплиця.

Journaliste :
Директорка Департаменту культури та туризму Світлана Байтилюк каже: «Маршрут передбачає ще дві локації: кременецькими стежками Юліуша Словацького та ботанічний сад «Волинська Швейцарія».

Directrice :
Окрім того, що ми популяризуєм нашу спадщину, разом з тим це, якщо прийде турист в громаду, він принесе і економічний ефект для розвитку громади. Тому що турист він прийде, йому треба місце розміщення, йому треба похарчуватися, е-е заправити автомобіль, придбати сувенірну продукцію, і це, звичайно, надходження в бюджет.

Journaliste :
За словами заступника міського голови Кременця Миколи Матвіюка від початку 2022-го року на екскурсію до громади приїжджали понад 10 000 переселенців.

Elu municipal :
Так, для них вхід безкоштовний. Ми домовляємся про проведення екскурсії. Установи туристичні і наукові, які займаються туристичною діяльністю, що розташовані в межах громади, завжди йдуть назустріч. Як правило, вони відвідують Замкову гору, ботанічний сад, історичний центр міста Кременця.

Journaliste :
Наталія Бонжук, Оксана Галіяш, «Суспільне. Новини», Тернопільщина.

Journaliste :
Dans la région de Kremenets, la nouvelle saison touristique s'est ouverte. Au forum touristique TernoTourisme, trois itinéraires actualisés ont été présentés. L’excursion commence sur le territoire de la réserve historique et architecturale d’État de Kremenets-Potchaïv.

Guide :
La longueur des souterrains a été adaptée pour les touristes donc il est vraiment possible de descendre et on peut tout prévoir. Nous, les amis, nous voyageons...

Journaliste :
Le premier lieu est la cathédrale St-Nicolas. L'histoire du monument est contée par la chef du département scientifique de la réserve,Olga Derevinska.

Guide :
Plus tard, au début du 18e siècle fut construite la grande nef,dans laquelle nous nous trouvons. Et la petite chapelle nord a été ajoutée.

Journaliste :
La directrice du Département de la culture et du tourisme, Svitlana Baitiliouk, déclare: «L’itinéraire prévoit deux autres endroits: les sentiers de Kremenets "Juliusz Słowacki" et le jardin botanique La Suisse Volhynienne.»

Directrice :
En plus de populariser notre patrimoine, dans le même temps, si un touriste vient dans la communauté il aura un effet économique sur le développement communautaire. Parce qu’un touriste qui vient, il a besoin d'un lieu d’hébergement, il a besoin de se nourrir, de faire le plein de la voiture, d'acheter des souvenirs, et cela, bien sûr, constitue des recettes pour le budget.

Journaliste :
Selon l'adjoint au maire de Kremenets, Mykola Matviyouk, depuis le début de 2022, plus de 10 000 déplacés sont venus en excursion dans la communauté.

Elu municipal :
Oui, pour eux, l’entrée est gratuite. Nous organisons des excursions. Les institutions touristiques et scientifiques qui s’occupent des activités touristiques à l’intérieur de la communauté vont toujours à leur rencontre. En général, ils visitent la colline du Château, le jardin botanique, le centre-ville historique de Kremenets.

Journaliste :
Nataliya Bonzhuk, Oksana Haliyash, Suspilne Nouvelles, région de Ternopil.